人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.有可靠证据表明日光曝晒与皮肤癌之间有联系。There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer.高失业率与物价上涨不一定有联系.Hig...
夜深了, 月光透进了窗扉, 撒了一地.Late at night, through the moonlight into the casement, and a Caesar.窗扉半开, 凉风袭来.With the window half open, a cold breeze rushed inside.但是她在窗 扉 前解开长发他的脸燃烧起来红如烙铁.But she loosened her hair i'the case...
St Andrews was ten miles in the opposite direction...圣安德鲁斯在相反方向上 10 英里处。Andrews had stashed money away in secret offshore bank accounts.安德鲁斯已经将钱存到了秘密的海外银行账户中。Flight Sergeant Bob Andrews鲍勃∙安德鲁斯空军上士St Andrews was ten miles...
这种分类法把最高级的旅馆列为特殊豪华级.This system puts the top hotels in a special deluxe category.按照Junge分类法,海洋性粒子完全由吸湿性物质所组成.In Junge's classification maritime particles are composed entirely of hygroscopic material.一种比较概括的分类法是把粒子分...
要估算出究竟多少高级职员参与了怠工是不可能的。It's impossible to assess how many officers are participating in the slowdown.很难将这些人简单地看作是装病怠工的员工。These people are difficult to write off as malingering employees.如果有人怠工，比尔就会严厉地加以斥责。If someone...
He kept in touch with us while he was on vacation.他在度假期间仍与我们保持联系.Bob and his family are on vacation; they've gone to Hawaii.鲍勃和他全家在度假, 他们去夏威夷了.I like fishing for perch on vacation.我喜欢在假期中钓鲈鱼....
通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.爱沙尼亚正在向市场经济转轨。Estonia is switching to a market economy.但对转轨期的具体理解, 不尽相同.But right the specific understanding of shunt period, endless and identi...
Verification or falsification alone is not enough to demarcate science.单凭证实或证伪都不足以为科学划界.Demarcate port is received, the user needs identity test and verify.限定端口接入, 用户需身份验证.A special UN commission was formed to demarcate ...