他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.本·莫里斯先生在议会就程序问题提出质询。A point of order was raised in parliament by Mr Ben Morris.找个志愿者编这个计算机程序不成问题。Finding a volunteer to write ...
The minister is returning to Paris to answer the allegations personally...部长将返回巴黎亲自回应那些指控。This answer came derisively from several places at the same instant.好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答.I disdained to answer his rude remarks.我不...
Pouches are a peculiarity of marsupials.腹袋是有袋动物的特色.He had a long lugubrious face with drooping jowls and soft pouches beneath the eyes.他有着阴沉的长脸,下垂的下颚,眼睛下面的眼袋松泡泡的.Under my eyes the pouches were heavy.我眼睛下的眼袋很深。There were ...
I was wearing my tweed suit.我穿着我的花呢套装。When he was thinking out a problem Tweed's habit was never to isolate himself in his room...思考问题的时候,特威德从来没有把自己关在房间里的习惯。…my husband's old tweed cap.我丈夫的旧粗花呢帽子He was wearing ...
最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.许多妇女懂得怎样修自己的车。Many women know how to carry out repairs on their cars.霍顿的软肋在于他不懂得放权。Ho...
叛变被残酷地镇压了下去。Rebellions were put down with appalling barbarity.他的一生被一件原本与他无关的事残酷地毁了。His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.“洛特·布鲁克纳死了。”布兰德本来没想这么直接而残酷地说出来。"Lotte Bruckner is dead." It came ou...
The Showtime Lakers had it with Abdul - Jabbar , James Worthy and Magic Johnson.表演时代的湖人,拥有的是 贾巴尔 、 沃西和魔术师约翰逊.It's close to showtime now, so you retire into the dressing room.开演时间快到了，你得进化装间了。It's five minutes to...
他强烈地感受到这件作品的美学价值。He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.如果说有什么能强烈地吸引她，那就是游泳了。If anything, swimming will appeal to her most strongly.发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。Speakers called for clearer dire...
本文就风机性能测定中常用的三种测风方法加以阐述和评价.This article introduces three Methods : To measure ventilator in the measurement of performance.本章最后简单介绍了信号模拟,从而可以估计测风激光雷达的性能.Simulation of the the lidar signal to evaluate the performance of D...