The only thing that rankles me is what she says about Ireland.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day.每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已.Perhaps that is why the tardiness of ...
What unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable.把他们结合起来的力量越来越强,这就使得他们难解难分了.Courtesy is the inseparable companion of virtue.礼貌和美貌是分不开的伴侣。She and Kristin were inseparable.她和克里斯廷形影...
Objective To study the liver - protection effects compound ammonium glycyrrhetate in chemotherapy of TB patients.目的探讨强力宁在肺结核化学治疗中的护肝作用.Objective To establish the bacterial endotoxin testing ( BET ) method of compound amm...
He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年.He was sentenced to one year’s imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。Do you know the punishment for bigamy? Two mothers - in...
大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。The most amazing thing about nature is its infinite variety.他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.维多利亚以令人惊叹的打破陈规者的形象而引人注目。Victoria stood out ...
Give knaves an inch and they will take a yard.我一日三餐都吃得很丰盛.Knaves and robbers can obtain only what was before possessed by others.流氓、窃贼只能攫取原先由别人占有的财富.We are arrant knaves all ; believe none of us.我们都是彻头彻尾的大骗子,别信我们....
Parkin recognized that as sound tactics.帕金认为这是一种有效的战术.Parkin was getting close again.帕金走得更近了.Either Parkin was telling the truth, or he was overacting as much as Faber himself.帕金是在讲真话呢, 还是象他菲伯尔那样装模作样呢....
Objective : To describe the characteristic radiographic appearances of thyroid acropachy ( TA ) and improve the recognition.目的: 讨论甲状腺肢端病 ( TA ) 的影像学表现及诊断,以提高对该病的认识....
It can avoid a great lot segmenting ambiguities with better segmenting results.使用该算法可以消除大量歧义,取得较好的分词效果.Segmenting the customer base to achieve cost effective organic growth.区隔客户以达到成本效益的成长....