The party appealing is the appellant or petitioner; the other party is appellee or respondent.上诉的一方称为上诉人, 另一方为被上诉人.He stated that he had never seen the respondent.他说他从未见过被告。Both the petitioner and respondent provide for ...
Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.离婚上诉方和被告方共同抚养子女。In addition, the respondent disclosed professional confidences to one of the patients.另外，被告还向其中一位病人透露了行业机密。He stated that he had n...
May I be firm and resolute! May I be kind, compassionate, and friendly! May I be humble, calm, quiet, unruffled and serene! May I serve to be perfect! May I be perfect to serve!愿我能坚决勇敢，有毅力和恒心。愿我能仁慈、友善、富有同情心。愿我能谦卑、宁静、沉着、安...
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.在两架喷气机差点出事故之后，起飞和降落的操作规程更加严格了。Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster.主管官员裁定这...
Hermione Granger: Filch is gone.赫敏·格兰杰: 费尔奇走了.Argus Filch : Anyone here, my sweet? Come on.阿格斯·费尔奇: 这儿有人吗, 小甜心? 走吧.No, Mr. Filch! you don't understand.不, 费尔奇先生, 你并不了解!...
坎布斯福斯和卡尔顿之间的道路在施工。There are roadworks between Camblesforth and Carlton.不得不说，阿斯彭的丽兹·卡尔顿饭店是我所住过的最气派的酒店之一。The Ritz-Carlton in Aspen has to rank as one of the most extraordinary hotels I have ever been to.卡尔顿的手再也不回到前襟里.Carto...
I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。He gouged her cheek with a screwdriver.他用螺丝刀戳她的脸颊。Dean tried to stab him with a screwdriver.迪安试图用一把改锥捅他。...
木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.保佑我们不受魔鬼的侵害.Preserve us from the powers of darkness.英国总计有45%的成人在家里遭受到烟草烟雾的侵害。In total, 45 per cent of adults in Britain are exposed to tobacco smoke at...
根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.他预言我的头发“一眨眼”就会长回来。He predicted that my hair would grow back "in no time"她预言这次探险结局不会好。She prophesied a bad ending for the expeditio...
They were instrumental in diffusing the Y 2 K bug.在解决千年虫问题时,他们曾经发挥了重要的作用.Diffusing a light also reduces its power...使灯光漫射也会降低其强度。Compounding this confusion is a diffusing definition of journalist.新闻和娱乐的掺和扩散了“记者”定义.Diffus...