Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.离婚上诉方和被告方共同抚养子女。In addition, the respondent disclosed professional confidences to one of the patients.另外，被告还向其中一位病人透露了行业机密。He stated that he had n...
The party appealing is the appellant or petitioner; the other party is appellee or respondent.上诉的一方称为上诉人, 另一方为被上诉人.He stated that he had never seen the respondent.他说他从未见过被告。Both the petitioner and respondent provide for ...
Original mail returned in the absence of the addressee.收信人不在,原件退回.The addressee is the advision bank, through whom the L / C is transmitted.收信人是通知行,信用证被寄递到该行, 通过该行转递.This message is intended solely for the named addresse...
对于这个公理的考虑是基于这样的事实.The concern about this axiom stemmed from the fact.人们对平行公理和选择公理的态度都表现为:怀疑.People's attitude is suspicion of axiom of choice and axiom of parallelism.这是赫密斯公理的概括陈述 —— “以下,如上”.This is a broad statemen...
Like the Humanists or the Agrarians, he has always thought tradition important.一如人文主义者和重农派, 他一贯认为传统是重要的.Humanists may not readily accept the truth.人道主义者不会轻易接受这个事实.Liberals and humanists are born to be my frinds.自由主义者和人道主...
The farm is open to the public only during two open-house weekends.该农场仅在两个周末接待日才对公众开放。Jim gardened at the homes of friends on weekends.吉姆周末帮忙打理朋友家的花园。They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.他们周末穿着邋遢的毛衫...
对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.今天最大的降雪预计将出现在东南部地区。The heaviest snowfalls today are expected in the south east.这个问题并不只存在于东南部。The pr...