" We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.“ 我们怕报复, 先生, ” 女修道院院长喃喃地说.Franlein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you?玛丽亚小姐, 我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么?Abbess Julia : Yes , I have to pay a visit.是...
" We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.“ 我们怕报复, 先生, ” 女修道院院长喃喃地说.Franlein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you?玛丽亚小姐, 我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么?Abbess Julia : Yes , I have to pay a visit.是...
" We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.“ 我们怕报复, 先生, ” 女修道院院长喃喃地说.Abbess Julia : Yes , I have to pay a visit.是的, 我想去拜访一下.Franlein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you?玛丽亚小姐, 我不知道院长...
a turgid style of writing浮夸的文体Frankenstein was already turgid ; Percy made it more so.《弗兰肯斯坦》已经是夸张的, 但珀西使它更夸张.the turgid waters of the Thames上涨的泰晤士河水The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言...
我相信他肯定非常担心黛安娜。I believe he is most painfully anxious about Diana.黛安娜利用这个机会将家人的礼物包起来。Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.他双手拢在嘴边，大声呼喊黛安娜。He cupped his hands around his mouth and called out for D...
The six astronauts on board will spend ten days in space.飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。On board were enough provisions for two weeks.船上有足够两周吃的食物。a PC with on-board sound有板上声卡的个人电脑...
Schistosomiasis, a chronic infection, is caused by three different worm species.血吸虫病属慢性感染, 由三种不同虫种引起.It is of great importance to predict the spreading peak of schistosomiasis.对血吸虫病蔓延高峰期的预测具有深远的意义.Objective : To introduc...
The discovery of the cowpox vaccination let the danger of vaccination more less, and cost lest.牛痘术的发明使种痘的危险性更小, 花费也降到最低,故而很快在全世界推广开来.In nineteen century, Enligh doctor Pearson came to Macao to spread the cowpox vaccinati...