挂羊头卖狗肉是他们的惯技.To sell horse meat as beefsteak is their usual practice.把贵重物藏在小孩身上是犹太人的惯技.It's an old Yid trick to hide valuables on the children.但这又是这个阶段的人的惯技.But also a useful modus operandi at this stage....
He had worked energetically all day on his new book.他整天都劲头十足地写他的新书。Gretchen chewed energetically on the gristled steak.格蕾琴费劲地嚼着那块带软骨的牛排。At present we must energetically encourage the practice of making investigations and...
Heigh, heigh! The devil rides upon a fiddlestick. What's the matter?嗨嗨! 真是新鲜事儿. 究竟怎么回事?Heigh ho, how I do love thee!嗨呀, 我是多么地爱你 啊 !Heigh - o the derry - o, Three mice a sock.嗨,噢, 三只老鼠在袜子里....
A boutique and beauty salon are conveniently located within the grounds.时装店和美容院就在区内，非常方便。Her jacket was at the boutique waiting for alteration.她的短上衣放在时装店里，要做些改动。The boutique caters for a rather select clientele.这家精品店为特定的...
And, consequently , Mark was the best hated and most Calumniated man of his time.也正因为如此, 马克思才在自己所处的时代最遭嫉恨.最受诽谤.And, consequently, Marx was the best hated and most calumniated man of his time.正因为这样, 所以马克思是当代最遭忌恨和最受诬蔑的人.An...
The pistons are graphite-coated to reduce friction.活塞上涂了一层石墨以减小摩擦力。Some pistons have seating rings of metal or leather.有些活塞上有金属或皮革的密封环.A pump uses valves and pistons.泵使用阀和活塞....