这个老头儿是个落魄的英国人, 名叫亨利?阿特金斯.This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins by name.瞧瞧杰米·布拉多克,已经落魄到做临时工的地步了.Look at Jimmy Bradock, down to being a day laborer.我倒有点象个落魄的王孙.I do seem to be a broken - down monarch of some...
Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。Daphne was pursued by Apollo and was at last changed into a laurel tree.达夫尼被阿波罗穷追不舍,最后被变成一棵桂树.She is currently ...
他用牛皮纸把玻璃上的洞孔封住.He was pasting up the holes in the glass with brown paper.这牛皮纸一撕就破.This brown paper tears easily.那牛皮纸信封是在卡洛琳的一摞东西中, 不过压在下面大约 三分之一 处.The manila envelope was in Carolyn's stack, about a third of - the w...
Zachary a story from his daddy.奕帆爱听爸爸念故事给他听.Zachary Slobig is a graduate of UC Berkeley's Graduate School of Journalism.扎克瑞?斯洛比格获得了伯克利加州大学新闻学院的硕士学位....Cousin Zachary, late of Bellevue Avenue.直到不久前还住在贝尔邬大道的表兄扎卡里Allow...
There are bound to be teething problems with something so new.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。I'll show it to Benjamin. He's...
结论砷致皮肤癌在棘细胞内有许多黑素颗粒.Melanin granule obviously increased in spinous cell.TIMP-2在基底细胞层和棘细胞层有少量表达.The positive cells of TIMP - 2 were observed in the prickle and basal layers.从基底面到游离面依次为基底层、棘细胞层和嗜酸性细胞层.The epithelium about ...
...local news programmes.地方新闻节目The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development programmes.1985年的联邦预算将73亿美元拨给了开发项目。...ITV's new package of daytime programmes.独立电视台的新一整套日间档节目The satellite will be used m...