这个老头儿是个落魄的英国人, 名叫亨利?阿特金斯.This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins by name.瞧瞧杰米·布拉多克,已经落魄到做临时工的地步了.Look at Jimmy Bradock, down to being a day laborer.我倒有点象个落魄的王孙.I do seem to be a broken - down monarch of some...
Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well...有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。By his own admission, he is not playing well...他自己承认表现欠佳。Well, I can't stand here chatting all day.好了，我不能一整天就站在这里闲聊。He had com...
He prefers to do good by stealth.他宁愿悄悄做好事.It's good that he used direct taxation rather than stealth taxes to raise the money.还好他采用了直接征税而不是间接征税的手段来筹集资金。He claimed Tony Blair is trying to get us into the euro by stea...
The singer earns a colossal amount of money.那歌手现在可赚大钱了。Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的高层建筑很庞大.Even by modern standards, the 46, 000 ton Titanic was a colossal ship.即使按照现代的标准看, 那46, 000吨的泰坦斯尼克号...
Retailers have tried almost everything to entice shoppers through their doors.零售商们几乎尝试了所有办法以吸引购物者进入商店。Absurdly, it makes shoppers overpay farmers to grow too much food.荒谬的是，这样会使得购物者支付过多的钱让农民去种太多的粮食。The 6.3 - meter - long...
There is a smouldering anger in the black community.在黑人社区里，人们的心中都揣着一团怒火。That's a lot of people smouldering with resentment...许多人的心里都在愤愤不平。Whole blocks had been turned into smouldering rubble.整座整座的街区都变成了一堆冒着青烟的瓦砾。A n...
Most of the children were noisy and boisterous.大多数孩子都又吵又闹。It was a challenge, keeping ten boisterous seven-year-olds amused.要逗着十个好动的七岁孩子玩真是一种挑战。a hearty and boisterous fellow活泼爱吵闹的家伙...
你每天至少得用10块尿布。You'll get through at least ten nappies a day.她批评我不会给他喂奶、不会换尿布。She criticizes me for the way I feed or change him.夜间可以用两块尿布来增强吸水性。You can use two nappies for extra absorbency at night....
云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.他转身不理他们，噔噔噔地爬上了山。He turned his back on them and stomped off up the hill.亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。Alexandra looked plump and awkward i...
She dusts every day.她每天都掸灰.He began to search for her through the bush, pulling up trees and raising the dusts.他开始在丛林中搜寻她, 拔起树木,扬起尘土.Recovery of valuable dusts and fumes for economic reasons is also a major application.从...