She crushed the bootee back into the basket and squeezed past the guardhouse.她把毛线靴塞进筐子,从安检所挤了出去.So Jeremiah stayed in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured.耶38:28于是耶利米仍在护卫兵的院中、直到耶路撒冷被攻取的日子...
除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。The dug-outs were secure from everything but a direct hit.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.他让我们纠正错误，否则后果自负。He told us to put it right, or else....
...some of the most tragic scenes witnessed even in this bloodthirsty war.在这场血腥的战争中一些最令人惨不忍睹的场景She passed out when she heard the tragic news.当她听到这悲惨的消息时, 一下子晕倒了。It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring m...
到头来,你浑身上下全是蛋奶酒!You end up with eggnog all over your costume!马丁: 如果跟去年一样的话,我不来了. 你是否依然炮制你的拿手蛋奶酒?Marty: Not if it's the same as last year's. Are you still making your famous eggnog?...
There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。The economy needs an immediate 2 per cent cut in i...
Filter paper can'tsupport the amnion after immerged in saline.中速滤纸虽也可贴附,但复水后不能起到支撑作用,并发生纤维脱落,附着于羊膜上,不利于手术.He immerged his aching feet in a bucket of hot water.他把疼痛的双足浸在一桶热水里.Local mandarin materials are immerged in ...
She teetered after him in her high-heeled shoes.她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。She teetered along in her high-heeled shoes.她穿着一双高跟鞋摇摇晃晃地走着。Some researchers have speculated that high - heeled shoes may be to blame.有研究者推测高跟鞋可能是罪魁祸首.I w...
He needs his nappy changed.他的尿布该换了。Daphne was pursued by Apollo and was at last changed into a laurel tree.达夫尼被阿波罗穷追不舍,最后被变成一棵桂树.This only goes to show how this racist leopard has in no way changed his spots.这恰恰说明了这个种族主义...