Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.离婚上诉方和被告方共同抚养子女。The petitioner in Bishop had been fired from his job as a city policeman."波普"案的上诉人从其市府警察的工作上被解雇.The District Court denied petition...
The party appealing is the appellant or petitioner; the other party is appellee or respondent.上诉的一方称为上诉人, 另一方为被上诉人.The petitioner in Bishop had been fired from his job as a city policeman."波普"案的上诉人从其市府警察的工作上被解雇.The Distr...
我知道这篇草稿需要校订。I know that this draft text will need to be edited.对文本认真仔细的校订a thoroughgoing revision of the text由谁校订未决.It is not yet decided who will edit it....
这音乐能使你的双脚不由自主地跟着打拍子.This music sets your feet tapping.这首歌很动听，听着它你就会不由自主地在客厅里舞动，或是用脚打拍子。The song's so catchy it makes you bounce round the living room or tap your feet.老师弹曲子时,孩子们有节奏地击掌打拍子.The children clapped out a r...
Malawi hovered for years at the brink of famine.马拉维已在饥荒边缘徘徊了多年.Malawi, Cameroon and Western Samoa bring up the rear.马拉维 、 喀麦隆和西萨摩亚名列榜尾.Madonna has left Malawi after visiting the country with her four children.麦当娜在带着自己的四个...
He has a talent for recollection and anecdote.他在记忆力和讲述趣闻轶事方面颇具天赋。His recollection of the campaign is not too clear.他对竞选的记忆不是那么清楚.I have a dim recollection of it.我依稀记得这事。I have a vivid recollection of that old house.我清楚地记...
You can usually get rid of hiccups by drinking water very quickly.你可以用快速喝水法消除打嗝。They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking...他们把酒喝完了。但实际上这对我来说无所谓，因为我不喝酒。As expected,excessi...