他的小说和剧本使他非常受人敬重。He is highly respected for his novels and plays.他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。He needs the advice of people he respects, and he respects you.出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。Out of deference to him, I lowered my head as he...
军队的领导为供应品 ( 即食物 、 水 、 服装和弹药 ) 发愁.The leader of the army was worried about supplies ( i . e . food, water, clothes and ammunition , etc. ).主墙外边将有供停靠运送供应品的船只用的码头.There would be jetties outside the main wall for ships bring...
Our friends at Big Bruin publish news, reviews and articles revolving around computer hardware.大布鲁因我们的朋友在发布新闻, 评论和文章围绕计算机硬件.Methods : The reviewing is analysed 63 ventricles of the bruin infect the clinical materials.方法回...
What the heck, I thought, I'll give it a whirl.管它呢，我想，我就试试吧。In half an hour's whirl of activity she does it all.经过半个小时的忙碌，她全都做完了。Why not give acupuncture a whirl?为什么不试试针灸？...
刺耳的忠告不会收效,他们就像总是被铁砧弹回的铁锤.Harsh counsels have no effect: they are like hammers which are repulsed by the anvil.皮球击中门柱反弹越过后退的科尔,格哈利把弹回的球削到远柱.Ghaly chips the rebound off the post over the retreating Cole and against the far...
Colour dawn wears sock shoe, damask face, toe cap is pointed, wear have bootlace.袜子鞋是彩旦穿的, 缎面, 鞋头是尖的, 并穿有鞋带.Sometimes, they've snapped off the security tag and just taken the one shoe.有时候，他们把防盗标签扯掉，顺走那一只鞋。Wouldn...
There was a pile of mail, memos and telephone messages on his desk.他的办公桌上堆满着信件 、 备忘录和电话通知.Big shots get their dander up and memos start flying.大人物们怒火中烧,备忘录四下乱飞.Here we are, Sheila? Mr. Blake has signed all the letters an...