栋梁支撑屋顶全重.The timber carries the whole weight of the roof.他们喧嚣叫嚷之声,把王宫的栋梁震得直摇晃.They made such an uproar that the very timbers of the palace shook.我们房屋的栋梁是香柏木的; 我们的椽子(意难确定)是扁柏木.The beams of our house are cedars; our rafter...
爹,羊倌会高兴听听你的身世经历的.The shepherd would like to hear the pedigree of your life, father.他们把死去的羊倌葬在教堂墓地.They laid the dead shepherd to sleep in the churchyard.要是心愿能指望, 羊倌个个当国王.If wish may prevail, shepherd will be king....
They told dirty jokes and sang raucous ballads...他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony.他风格多变，从布鲁斯、乡村音乐到雄壮的交响乐都能驾驭。'You Don't Know Paris' is one of ...
The collected Austen novels on CD-ROM will cost £5.光盘版的奥斯汀小说集售价为5英镑。...Jane Austen's unfinished novel...简·奥斯汀未完成的小说They solaced their wretchedness, however, by duets after supper ( Jane Austen )然而, 在晚餐后的双人舞表演时他们忘掉了他...