哈里走进过道，随手关上了门。Harry stepped into the passage and closed the door behind him.沃尔夫冈走向过道尽头锁着的那扇门。Wolfgang moved along the corridor towards the locked door at the end.“你沿着那条过道走过去。”——“哪条过道？”"You go down that passageway over th...
His writings are one long tirade against ignorance.他的著作称得上反对无知的长篇演说.I fall for his writings, because they fall in with my taste.我极喜爱他的作品, 因为它们合我的口味.There is a curious thing about her writings in this period.她在这期间的著作与以往有所...
Signet cell types tend to grow more rapidly.戒指状细胞生长较快.The order was sealed with the king's signet.这一命令是用国王的印记加封的.Conrad , Joseph: The Secret Sharer , 1910. Signet Classic.约瑟夫康拉德: 《秘密共享者》,1910, 图章经典出版社....
The party appealing is the appellant or petitioner; the other party is appellee or respondent.上诉的一方称为上诉人, 另一方为被上诉人.He stated that he had never seen the respondent.他说他从未见过被告。Both the petitioner and respondent provide for ...
一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.广场上挤满了人，鹅卵石铺就的街道上满是五颜六色的花朵。The square was packed, and the cobbled streets flowed with coloured petals.他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。They walk...
这个反应就是醛的歧化作用.This reaction involves disproportionation of the aldehyde.最后, 本文给出了歧化反应方程式的简捷配平方法.Finally, the author put for - ward the forthright method of balancing equations.将 纳米 镍催化剂首次应用于树脂酸的歧化反应中.Nano - Ni was first u...