这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country.战争结束时, 王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势.By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rival...
她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。She penned a short memo to his private secretary.整个备忘录写了满满两页纸。The entire memo took up all of two pages.从备忘录中将之删去。Strike that from the minutes....
叶子的表面有黄色斑块,背面则有桔色粉状圆点。The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots.你跑步的时候戴着桔色荧光帽对不对?You're the one who wears the fluorescent orge watch cap when you run, correct?手提箱为方形 、 桔色、皮制.The...
The municipal government will do something about the firetraps in the city.市府将对城里容易失火的建筑物采取防患措施.The decor was reminiscent of a municipal arts-and-leisure centre.这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。The one bright spot for municipal Wi - F...
一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.这么多年来,头一回有人要我出示身份证。For the first time in many years, I got carded.史蒂夫·维克斯因对亨特犯规被出示黄牌。Steve Vickers was yellow-carded for a foul on Hunt....
她讨厌公关工作中的虚夸恭维。She hated the flummery of public relations.如果你说话虚夸, 人们便不会相信你了.If you exaggerate, people will no longer believe you.我这样说并不是虚夸.I say this without vanity....