它们是按品种分类的.They are classified in sorts.( 运输者也要接受做记录和分类的要求. )( Transporters are also subject to record - keeping and labeling requirements. )物理界过去和现在都是从不关心数学家们的分类的.The physical world was and still is indifferent to the ma...
They damage female strobili during the interval between pollination and fertilization.在传粉与受精的间隔期间,他们毁坏了雌球花.Pollination is the mechanical transfer of pollen from the anthers to the sti gmas.授粉是机械地把花药里的花粉传送到柱头上去.This elimi...
He described the Foreign Office's decision as sickening and cynical.他称外交部的决议令人不齿、见利忘义。Politics is clubby, careerist, and cynical.政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。Ridley viewed his work with a cynical detachment.里德利以一种吹毛求疵的超然态...
如果他在这里, 他一定会从眼睛喷出火球把英国佬一举消灭.And if he were here, he'd consume the English with fireballs from his eyes!至于英国佬在埃及遇到的麻烦, 实在是活该!As for the troubles the British are having in Egypt, they deserved it!...
你向你的秘书口述的速度有多快?How fast do you dictate to your secretary?他向秘书口述一封信.He dictated a letter to his secretary.他不会写,但可以口述.He cannot write but he can dictate....
从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。It is possible to discern a number of different techniques in her work.照此鉴定, 可以识别出夸克的量子数.Using this identification, we read off the quantum numbers of the quarks.每当他识别出一种威胁并采取措施消除它后,他就最快活了.He was hap...