舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.Schubert continued his solitary dreams among the stars.我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.We visited the church where Schubert sang in the choir.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰.Schubert reached the acme of his skill while quite...
除了一餐叉色拉，他什么都没吃。He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。The meal gave the occasion an almost festive air.接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。Here is a summer soup that is almost a meal in itself....
Metals suitable for electroless metal plating on fabrics are copper and nickel.适于织物化学镀的金属是铜和锋,孰优?Iron - nickel - phosphorus - boron quaternary alloy electroless plating on copper panel was described.在铜基上化学镀铁 - 镍 - 磷 - 硼四...
...his tall rather horsey wife.他那高个子、长着一张马脸的妻子Teresa asked Jessika, Do you want to sit on the pretty horsey?特蕾莎问杰西卡: 想不想在这漂亮的马上坐一下?Horsey is equidistant from Great Yarmouth and Mundesley.从霍西到大雅茅斯和曼斯利的距离相等。...a very horse...
Objective: To research the clinic curative effect on acute fetal distress by Atropin with inhaling oxygen.目的探讨阿托品与吸氧联合治疗急性胎儿窘迫的临床疗效.Some children with acute pharyngitis complain of abdominal pain and are febrile.有些患急性咽炎的...
Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。The former hostage is in remarkably good shape considering his ordeal.想想人质曾遭受的折磨，获救后其身体状况已经是出奇地好了。Stopping only br...