舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.Schubert continued his solitary dreams among the stars.我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.We visited the church where Schubert sang in the choir.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰.Schubert reached the acme of his skill while quite...
Observing the prince take delight in Benedick's conversation, she called him " the prince's jester ".她注意到亲王很喜欢听培尼狄克的谈话, 就叫他作 “ 亲王的小丑. ”This sarcasm sank deeper into the mind of Benedick than all Beatrice had sa...
Peter was dejected,his confidence in tatters.彼得精神沮丧,信心皆无。Peter will take over as managing director when Bill retires.比尔退休时将由彼得接任总经理一职.Peter the Great shocked London by his wild behaviour and that of his entourage when he...
This leads to better leak integrity and allays contamination concerns.这导致了更好的泄露完整性,减少了对污染的担心.And from a security standpoint the act raises as many fears as allays.而从安全角度来说,该法案消除恐惧的同时也增加了担忧.Despite these , it is bacterici...
Check for eyestrain by putting your hand to your forehead a salute.方法是将手放在前额呈敬礼状.To reduce eyestrain, we are going to install anti - glare screens on all of the company's computers.?为了减轻眼疲劳, 我们将在公司的每一台计算机上都安装防辐射屏.Ch...