舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.Schubert continued his solitary dreams among the stars.我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.We visited the church where Schubert sang in the choir.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰.Schubert reached the acme of his skill while quite...
This chromoprotein has also been endowed with enzymatic properties.这种色素蛋白也具有酶的特性.It is of profound interest to elucidate the enzymatic activities in soil.阐明土壤中酶的活性是有深远意义的.The split of chiral compound by non - aqueous enz...
我从不坐公共汽车去城里。I never go on the bus into the town.我这人非常孤僻，从不出门。I'm very much a loner — I never go out.我无论何时开口，从不夸夸其谈。Whenever I open my mouth I don't half waffle on....
the rabid tabloid press偏激的小报Even the survey's most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.连该调查最狂热的批评者也承认这类数据的用处.Rex made a rabid speech in the House of Commons.雷克斯在下院发表了一通狂热的演说....
艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.只有经过了无数次修改后，约翰才认为剧本写好了。Only after countless rewrites did John consider the script ready.对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。We reject any sugge...