舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.Schubert continued his solitary dreams among the stars.我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.We visited the church where Schubert sang in the choir.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰.Schubert reached the acme of his skill while quite...
Judgment keystroke interrupt mode button interrupt source to determine the way!按键中断判断方式,按键中断判断方式源程序!Then it has to choose the best mode and time to interject.最后,它还必须选择最佳的打扰模式与时机.That location is the real - mode vector fo...
He and I were sitting out on his jetty dangling our legs in the water.我和他坐在他的码头上，双腿在水中荡悠。The tooth hung dangling by the bedpost, now.结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了.The children sat on the high wall, their legs dangling.孩子们坐在一堵高墙上, 摇晃...
It is not uncommon for people to jaywalk.人们任意穿越马路并非不常见.Pedestrians have to travel farther to cross the street legally unless they want to jaywalk.行人需要走远一点从斑马线上横过马路,除非他们想要乱穿马路....
We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16世纪戏剧作家的戏剧文本.Hung - chien asked who the playwrights were.鸿 渐 问谁写的剧本.Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.在英国的戏剧作...
He is a political pragmatist, not an idealist.他是政治上的实用主义者，而不是理想主义者。He is not such an idealist that he cannot see the problems.他并非看不见问题的理想主义者。Metaphysics is part and parcel of the idealist world outlook.形而上学是唯心主义世界观的组成部分....