When heterothallism is purely physiological, morphologically identical strains exist ( often designated plus and minus strains ). 当异宗配合纯粹是生理上时, 存在形态上相同的菌系 ( 经常用+—号表示 ).
国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.海岸警卫队已接到报警。The coastguard was alerted....
He looked at her with an evil leer.他用不怀好意的目光看着她。The modified HLLEW ( Harten - Lax - van Leer - Einfeldt - Wada ) scheme is used for the solution of fluid equations.其中流体计算的空间离散采用改进的HLLEW ( Harten—Lax -van Leer-Einfeldt-Wa...
'A talking pig!' he exclaimed. 'Well, I'll be darned.'“一只会说话的猪!”他大声叫道,“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”Aunt Emilie darned old socks.....
当我们要求进一步参观时却被拒绝了。实际上，我们是被一些带枪的人护送离开的。When we asked to see more we were refused. Indeed we were escorted away by men with guns.带枪的刺客说. “ 法布里吉奥, 迈克尔-考利昂要我问候你. ”The gunman said, " Fabrizzio, Michael Corleone sends you his r...
Customs duty is a toll payable on merchandise imported into the country.进口关税是商品被进口到国内应付的费用.The flood of imported cars cheapened the cost of cars made here.大量涌入的进口汽车使本地产的汽车价格下跌.The key electrical appliance and pneumatic e...
He had to repair the wagon, grease the axles.他得去修理大车, 给车轴涂油.The springs are placed between the frame and the wheel axles.弹性元件装在车架和车桥之间.An increasing number of train designs incorporate hollow axles.火车空心轴一体化的数量逐渐递增....