虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.女王陛下对大多数事情都有明确的观点。Her Royal Highness has definite views about most things.你的决定必须转化为具体明确的行动。Your decision must be translated into s...
He was hewing away at the trunk of the tree.他不停地照着树干砍去.He was hewing away at the trunktree.他不停地照著树干砍去.I learned in a hard school and I knew the importance of hewing to the line.我在一所要求严格的学校里念过书,因此知道服从纪律的重要性....
人们把这个组合称作 “ 间隔 ” 的平方.This combination is named the square of the " interval ".他越过把他们分开的年龄间隔的代沟, 和善地加以解释.He explained, good - naturedly, across the little gap of years that separated them.对谐振子来说,能级是等间隔的.For a harmonic osc...
加勒比海地区的英国部队有大批的人病死。British forces in the Caribbean were being decimated by disease.她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.问题是，大批的人都失业了。The problem is millions of people are un...
"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。The undergroun...