The meal gave the occasion an almost festive air.这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。...balconies shaded with latticework which lets in air but not light.用斜格木架遮阴和通风的阳台Leave a vent open to let some moist air escape.打开一个通风口，让潮气逸出一些。Jenni...
The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The outside air was heavy and moist and sultry.外面的空气沉滞、潮...
Brook has sifted the evidence and summarises it clearly.布鲁克已经仔细审查过证据并将其总结得一清二楚。She sifted through her papers to find the lost letter.她仔细在文件中寻找那封丢失的信.The snow sifted softly down.大雪纷纷落下.She sifted thistles through her this...
War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。There is tension in the region following the killing of seven civilians.随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。He would soon launch a second offensive, killing...
She had an aura of authority.她给人一种很有权威的感觉。Dark colours give an aura of authority while lighter pastel shades suggest approachability.深色调给人一种权威的感觉,而清淡柔和的色调使人感到亲切.Anti - Psyker aura nullifies all enemy special abilities in...
Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.大多数婴儿在出生后72小时内动脉导管闭合.Methods: Umbilical vein, ductus venosus and venous ligament and ligamentum teres hepatis anatomized, observed and measured.方法: 解剖观测...
A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on it.患者通常都会遵照医嘱行事。Many people act on impulse without counting the cost.很多人不考虑后果就莽撞行事。Don't act on caprice. Study your problem.不要任性行事, 研究一下自己的问题....
即若能,也不要到处窥视别人的档案.Thou shalt not snoop around in other people's files.天才有着绝顶的想法, 而这些想法必须被付诸实行, 即若它们是完全不道德的.The genius has outstanding ideas, and they must be implemented, even if they are completely amoral....
他有一双清澈的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。He has clear blue eyes and a dazzling smile.他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。He had clear blue eyes and a jutting chin.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri....