The meal gave the occasion an almost festive air.这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。...balconies shaded with latticework which lets in air but not light.用斜格木架遮阴和通风的阳台Leave a vent open to let some moist air escape.打开一个通风口，让潮气逸出一些。Jenni...
The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The outside air was heavy and moist and sultry.外面的空气沉滞、潮...
A Malaysian flower mantis, which crouches among flowers awaiting unsuspecting prey.一只马来西亚花螳螂, 蜷缩在鲜花中等待不期而遇的猎物.She crouches over the piano with her hands over her face.她伏在钢琴上,用手掩着脸.Like a lion he crouches and lies down, l...
家族遗传的精神错乱困扰着他。The insanity which ran in his family haunted him.他已精神错乱，谁都不认得了。He became delirious and couldn't recognize people.这个家族有精神错乱的倾向.There was a streak of insanity in the family....
在颅内压升高的代偿期内, 脑脊液体积将出现较大的变化,它使脑阻抗发生相应的持续增加.In the compensation period of pressure increasing, brain impedance rises continuously while cerebrospinal fluid volume changes....
The C level in acyanotic CHD with PH correlates positively with pulmonary pressure ( P < 0.05 ).C水平与 肺动脉 压呈正相关.Twenty cases were diagnosed with complex cyanotic cardiovascular malformauions and 4 with acyanotic heart dis...
Herbivore man is a dandy metrosexual with an abhorrence of martial arts.食草男是时髦的都市美男,厌恶武术.There's a zoo round here? That's dandy for my kids.这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。I know him to be nothing but a man of pleasure,a...
Layer upon layer of colour, interweaving and interplaying, shone with a dazzling brilliance.一层层的光与色, 相荡相薄, 闪闪烁烁地都映现在我的眼底.Interweaving all surrealistic originalities , he delivers the inspiration and the process of freedo...