In common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.和大部分意大利湖泊一样，奥尔塔湖岸不对公众开放。A hundred years later, Newport was welcoming wealthy vacationers to its shores.一百年后, 新港市欢迎富有的度假人口来享受新港的海滨.Little boats...
You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸.The hotel is situated on the sheltered shores of the Moray Firth.旅馆位于马里湾的下风岸.These winter visitors will fly to British shores.这些冬季的候鸟将飞向英国的海岸....
我向来觉得永生的想法很可怕。I have always found the thought of eternity terrifying.在天国永生的许诺the promise of eternal life in heaven是否有永生的秘诀 呢 ?Is there a secret eternal life?...
His Chinese kung fu is peerless.他的中国功夫是无敌的。It's normal for boys to want to learn kung fu.男孩子学功夫很平常,没什么大不了的.Why are you so interested in writing Kung Fu?为何您对功夫的描写特别感兴趣?...
从到目前为止的情况看, 他的第三次航行前景同样未可乐观.So far, his third voyage promised no better.逢人且说三分话,未可全抛一片心.All truth is not always to be told.公将鼓之. 刿 曰: 未可.When the Duke was about to sound the drum for the attack , Tsao said , " Not yet. "...
The entire city is under a preservation order.整个城市都被纳入了保护令的保护范围。The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序.The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好....
它使火车在通过现有轨道的弯曲处时得以保持恒定的车速。It allows the train to maintain a constant speed through the twists and turns of existing track.实2p轨道的形状是两个分开的变形的椭球.The shape of a real 2 p orbital is two separated, distorted ellipsoids.必须修改贯穿式...
大多数海洋腹足纲软体动物在某些幼体阶段形成一种有纤毛的游泳器官。Most marine gastropod mollusks develop a ciliate swimming organ in certain larval stages.毛虫是蝴蝶的幼体.A caterpillar is the larva of a butterfly.蝌蚪是蛙的幼体.The tadpole is the larva of the frog....