Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.这吃起来淡而无味，像加热过的纸板。That oatmeal is so bland that it is tasteless.那种燕麦粥平淡无味....
起出通井管柱,检查通井规擦痕.Pull out the drifting string and check the gauge for scratch.但下放前要通井,不易过快,下放到预定位置时必须有一套管接箍缝,具承上压能力小.When the bridge plug comes to desired position, there must be a casing coupling seam.广泛应用于油田用修井机 、 通井机及其它...
语言是人类所特有的.Language is peculiar to mankind.语言是人类所特有的。Language is proper to mankind.欢喜唠唠叨叨、夸张本地优点的脾气是西部特有的.The tendency to expatiate and make much of local advantages was Western....
Results; NF protein in the hippocampus only labeled some neurons.结果: 在海马结构内并不是所有的神经元均可被神经丝蛋白所标记.Northernblot analysis showed that SPARC mRNA was upregulated in a transient manner in thedeafferented mouse hippocampus.Nort...
英语规定形容词通常放在其修饰的名词前：我们说agoodcry，不说acrygood。It is a rule of English that adjectives generally precede the noun they modify: we say "a good cry", not "a cry good".他看到这副加意修饰的外表就会感到身心愉快.The carefully cultivated appearance wou...