A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter...一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。He slammed on the brakes and the car juddered to a halt.他猛踩刹车，汽车在剧烈震动中停下来。The car came to a halt just in time to prevent an accident.汽车...
把没种庄稼和植物的土地都深翻一遍。Dig over any ground that is clear of crops and plants.我们的照片展示了植物的生长状况。Our photograph shows how the plants will turn out.这种植物的汁液会使皮肤起水疱。The sap of this plant blisters the skin....
分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.通常, 任何被水分子吸引的分子都称为亲水的 ( 喜水的 ).In general, any molecule that is attracted to water molecules is said t...
People always hold this abominable behaviour in detestation.这种恶劣作风一向叫人看不惯.Her detestation and disgust must have found voice.她一定会发泄她的厌恶和憎恨的.The bishop expressed an utter detestation of rats.主教表示说,他十分讨厌老鼠....
要想把钱的收益最大化，就必须投资。To get the most out of your money, you have to invest.他们很有可能认定参与其中才会令其利益最大化。They may well decide that their interests would be best served by joining in.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Maximized windows fill th...
You can't keep harking back to the past.你不能没完没了地念叨从前.Osbaldiston jabbed his finger at it, harking hack to our conversation about Roger.奥斯鲍迪斯顿用手指敲着它回到刚才关于罗杰的话题.Osbaldiston jabbed his finger at the sign, harking back ...
To Wilson and House this was a crushing blow, almost a betrayal.对威尔逊和豪斯来说,这是致命的打击, 几乎是一种背叛.Therefore, a crushing blow does not affect monsters immune to physical damage.因此, 粉碎性打击对物理伤害免疫的怪物无效.We should gather our forces t...