The elevator creaked to a halt at the ground floor.电梯嘎吱一声停在了一层。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.他在往前50码远的十字路口停了下来。...
A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter...一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。He slammed on the brakes and the car juddered to a halt.他猛踩刹车，汽车在剧烈震动中停下来。The car came to a halt just in time to prevent an accident.汽车...
Actually, reasonable potation is not able to hurt nerve cell.其实，适量饮酒不会对神经细胞造成伤害。Defabing It defends the baby against on they potation microbial all the potential affect in him.母乳帮助婴儿抵抗所有潜在的对他们不利的微生物....
所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.因特网是世界上最大的计算机公告系统。The Internet is the largest computer bulletin board in the world.候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。Notices in the waiting r...
After much discussion they settled on the plan originally proposed.他们讨论了很久,然后确定了原来提出的那个计划。As per our earlier discussion , the RAM will be located from FFOO to FFFF hexadecimal.如前所述, RAM的地址码是安排在FFOO-FFFF(十六进制)这一范围.The fol...
Four other judges concurred.还有四位法官表示同意。Historians have concurred with each other in this view.历史学家在这个观点上已取得一致意见。So many things concurred to give rise to the problem.许多事情同时发生而导致了这一问题....
We arrived on Washington's Birthday, a freezing , blowy, snowy day.我们到的那天正是华盛顿的诞辰, 风雪交加, 天气极冷.The hospital is freezing staff appointments as part of its cutbacks.这家医院冻结员工职位作为削减开支的一部分.She hung on as the freezing, rus...
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。Gal. 5:9 A little leaven leavens the whole lump.加五9一点面酵能使全团都发起来.These men have been the leaven in the...
This means that their games run at hundreds of frames per second, but are horrifically ugly.这意味着他们的游戏能够以数百帧每秒的速度运行, 但画面效果却简陋得可怜....two horrifically grisly murders.两起骇人听闻的谋杀案The hotel was horrifically expensive.这旅馆收费高得吓人....
这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4...