这本书填补了词典学方面的重大缺门.This book fills a major gap in lexicography.胡明扬 等, 《 词典学 概论》, 中国人民大学出版社, 1982.Ilson, Robert ( ed. ) , Lexicography : An emerging international profession . Manchester : Manchester University Press. 1986....
At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。Crowded markets are a happy hunting ground for pickpockets.拥挤的市场是扒手大展身手的好地方。He warned me against pickpockets.他让我提防小偷....
已经认定很多麻醉品对身体和精神都是有害的.It is established that many drugs can be physically and mentally dangerous.目前最危险的违禁麻醉品之一是鸦片.One of the most dangerous illegal narcotics in use today is opium.鸦片归在麻醉品项内.Opium is classed under the head...
作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.昨天我取回了遗留在火车上的包.Yesterday I retrieved the bag I left in the train.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Some aging higher officers inherited ...
货物定于3天后在新加坡卸载。The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。He visited Thailand and Si...
They were coerced into negotiating a settlement.他们被迫通过谈判解决。I was coerced into joining the gang.我被迫加入匪帮。The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行.Potter had arg...