洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.一定有很多人处在我这种境况。There must be any number of people in my position.看到这些人的生活境况，我深受触动。It has touched me deeply to see how these people live....
他因为在纳税申报表上作假而被定罪。He was convicted of filing false income tax returns.用几名人质交换了已经定罪的囚犯。Some hostages were swapped for convicted prisoners.我掌握一切必要的证据来给这个年轻犯人定罪.I have all the evidence necessary to convict this young crimina...
vitiate a contract使契约失效But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效.This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。...
We got a bit of a scare.我们受了点惊吓。They used this kind of scare tactic when I was growing up.我小的时候,他们用过这种吓唬人的办法.Despite the scare there are no plans to withdraw the drug.尽管大家忧心忡忡，可是并无撤回药物的计划。He described talk of sackings as...
The short, potbellied little man happily married.这位身材矮小 、 大腹便便的壮年人婚姻十分美满.Each time seeing the potbellied celebrities with high and mighty poses I would feel inexplicable awestruck.蜷窝在一边呈失败痛苦状....
Marriages in medieval Europe were customarily arranged by the families.在中世纪的欧洲，婚姻通常是由双方的家庭安排的。Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.骗局被揭穿后，婚姻破裂了，生活也毁了。" As for Bettie's marriages...