True friendship comes when the silence between two people is comfortable.--David Tyson Gentry真正的友情是，即使两人不说话，也觉得很舒服。The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour.他们采用的方法严重偏袒中上阶级.The so - calle...
Most of them were the nobility and the landed gentry.他们大多是贵族和地主乡绅。The so-called golden-collar gentry are essentially nothing but brain-workers with high income.所谓的“金领贵族”实质上不过是高收入的脑力劳动者而已。The methods they employed were he...
The act of ejecting or the condition of being ejected.拒绝某人或武力驱逐某人的行为.Soft - fit design of 1000 L tips simplify loading and ejecting.1000微升吸头可简化吸液和排液.Equipped with air valve to ejecting the products by blowing.配备吹气装置以便于脱模...
这位和蔼的老人一直有人陪伴着.The kind old man is accompanied all the time.他们说他是个毫无怜悯心 、 一点也不和蔼的冷血动物.They said he is a pitiless , cold - blooded fellow , with no geniality in him.这时上尉把一只和蔼的手放在这位前经理的肩上.Now the latter put a kindly hand o...
...the stylistic conventions of Egyptian art.埃及艺术的传统风格The Chinese encyclopaedia bears a distinctive stylistic feature which is characteristic of Chinese encyclopaedias.百科全书的英汉翻译涉及到如何把释文从英语百科全书语体转化为相应的中文语体.Proverbs exhibi...
...sea shells.海里的贝壳Traditional instruments including drums, maracas, guitars and turtle shells are used for religious and secular occasions.传统的乐器包括鼓 、 沙球 、 吉他和海龟壳,用于宗教典礼和日常生活....the shells of burned buildings...大厦被烧毁后露出的...
The frightened child was quieted by his mother.妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子.His fulminations frightened the horses.他的爆发使马匹受惊。The cat darted out of my room like lightning; something must have frightened it badly.猫飞快地冲出我房间, 一定是什么东西把它吓坏了...
一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby.在莱利家仓库搞拳击的人则因他的缺席而高兴.He made another discovery of treasure - trove in the library.是这样的, 我最近练拳击的正好是丹泽尔训练的那个健身房.Odom : Yeah man , I'v...