制动员把两节货车连结到一起。The brakeman concatenated two freight cars.这条新公路把我们的公社与城市连结起来了.The new highway has joined our commune to the city.眼睛的各个部分和神经系统相互连结.The various parts of the eye are interconnected with the nervous system....
By Jove, I think you're right!啊, 我想是你对了!Thunderbolt sped by Jove's right hand sought out the height.朱庇特右手发射的霹雳总是寻找高处.If he is indeed Jove, make him give some proofs of it.他要真是朱庇特的话, 就该拿出点证据来....
The production costs are a not inconsiderable £8 million.生产成本相当大，达800万英镑。He was a man of great charm and not inconsiderable wit.他是魅力十足、机智过人的男人。We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.我们已...
新体系仍处于规划阶段。The new system is still in the planning stages.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。During the 1980s the world's financial sy...
He was morbidly fascinated by dead bodies.他对尸体着魔到近乎病态的程度.There's something morbidly fascinating about the thought.这个想法中有某种不正常的、令人痴迷的东西。As a result, the mice became morbidly obese and diabetic.结果, 老鼠呈现为病态肥胖和糖尿病.I sli...
The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.反对人士认为该法律的起草太过草率。That skirt of hers is positively indecent.她的那条裙子太暴露了。She started a new relationship with almost indecent haste.她又开始谈情说爱,速度快得让人几乎不能接受....
其他政纲包括中学免费入学以及加大幼托设施方面的开支.Other planks include free tuition for high schools and greater spending on day - care facilities.负责审核、报销员工医疗、幼托费用.To charge of auditing and payment employees'medical treatment fee and kinde...