碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus.掷一次骰子,玩家可相应向前移动.A throw of the dice allows a player to move himself forward.剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Trim any tough or woody stalks from the asparagus....
每条裙子都加了衬里，确保穿起来贴身而挺括。Every dress is lined, ensuring a snug, firm fit.一双毛皮衬里的皮手套a pair of leather gloves with fur linings她戴着一副兔毛衬里的手套.She wears a pair of gloves lined with rabbit....
Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤.He was died of a malignant tumour.他死于恶性肿瘤.He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼....
那些彬彬有礼的推辞, 那些不好意思的笑声,似乎都另外有了一层意思.The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.我很勇敢地推辞了.I stood off very boldly.辛楣 正推辞, 柔嘉 说: “ 既然来了, 总要见见老伯母的—— ”Hsin - mei was just refusing it when Jo...
别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.一般来说，跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Ordinarily it would be fu...
我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.希尔想要充当和事佬。Hill tried to play the peacemaker.他特别擅长充当拦路虎。He is a master at blocking progress....