The projectionist was panning the camera attentively.放映员在聚精会神地移动摄影机.The report notes a general absence in projectionist protectionist policies despite the global economic recession.该报告注意到,尽管全球经济衰退,贸易保护主义也未出现....
The peach have the traits of expelling evil spirits and safeguarding life.桃还有驱邪避鬼,护佑生命的特质.Catholic Spain had, by expelling its Jews, achieved the spiritual security of a united church.信奉天主教的西班牙人在逐出犹太人后, 统一了教会,在精神上获得了安全感....
The judge's ruling was based on the simple commonsense tenet that no man is above the law.法官的判决基于一个常识性原则，即谁也不能凌驾于法律之上。The mutability of the past is the central tenet of Ingsoc.窜改过去是英社的中心原则.The freedom to paint such ...
The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。The Prime Minister's initiative has much to commend it.首相的新方案有不少令人赞许之处。We have the initiative; we intend to keep it.我们拥...
With a renewed thrill he thought of taxicab.他想到出租汽车,心头重新激动起来.Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin F. Poussaint )有人用逆来顺受主义来寻求‘立足之地’ ( 阿尔文F. 普森特 )...a renewed political batt...
One could tell at a glance that she was a compassionate person.一眼就能看出她很有同情心。The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.镜片后面的黑眼睛快速转动着，扫一眼就全都记下了。He was very young, not more than...