The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向.A lighthouse was flashing afar.灯塔在远处闪光.He was to keep watch in the lighthouse.该他到灯塔上值班。There wa...
Biotechnology in Health Care another 11 approvals were granted for expanded uses of existing biotech medicines.另外批准的11项旨在扩大现有生物技术药物的用途.Still, the number of new drug approvals has fallen near historic lows.但通过的新药数量还是逼近了历史...
他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚.He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges.就算让我死去也不会有更可靠的保证的.If I were dead, that could not be surer than it is henceforth.她跟他一样,也怀疑这一保证的诚意.She doubted the sincerity of this assurance ...
这个老头儿是个落魄的英国人, 名叫亨利?阿特金斯.This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins by name.瞧瞧杰米·布拉多克,已经落魄到做临时工的地步了.Look at Jimmy Bradock, down to being a day laborer.我倒有点象个落魄的王孙.I do seem to be a broken - down monarch of some...
正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者.It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the mu...
你们俩是在树林里分开的吗？Did the two of you split up in the woods?它们是合在一起还是分开的?Are they joined together or separate?昨晚他们什么时候分开的?When did they separate last night?...
I'll go to the newsagent's on my way home.回家时我要去趟报刊店。You can get that paper at your local newsagent's shop.你可以在当地的报刊经售处买到那份报纸.Who's the most dependable newsagent?谁是最可靠的报刊经售人?...