He loaded his vessel with another cargo and set sail.他给自己的船装上另一批货后便启航了。She loaded me down with around a dozen cassettes.她塞给我十几盒磁带。The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。...
She'd been so terrified that she had armed herself with a loaded rifle...她吓坏了，于是拿了一支上了膛的步枪。The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。Older machines will need a software...
Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Share prices and trading have been dulled by worries over the war.股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。"Prices are down 40 per cent since Ch...
表面冶金层组织中晶粒生长受结晶学各向异性影响.The growth of grains is affected by crystallographic aeolotropy.单位晶胞中每个结晶学不对称单位含有2个DesB1—DPI分子.There are two DesB 1 - DPI moleCUles in an asymmetric unit.它也包括关于包涵体, 熔化蛋白质和结晶学的洗净的洗净的章.It also includ...
她招收寄宿者.She takes in lodgers.姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇,同居一栋楼里的寄宿者一样疏远.Her relation with her aunt superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs....
Woe betide anyone who arrives late!迟到的人将会遭殃！Woe betide anyone who got in his way.逆他者亡。Whatever may betide, maintain your courage.无论发生什么事,都不要惊慌失措.Woe betide you if you betray us.如果你背叛我们,你会得到报应.Such omens betide no good.这种...
其解照常由一余函数组成.Its solution consists as usual of a complementary function.冗余函数和自反函数为特殊布尔函数.The redundant function and self - negative function are special Boolean functions.余函数(齐次解)对应于暂态, 特解对应于稳态.Eg. The complementary funct...