经过一连串充满敌意的争吵,交易泡汤了。The deal ended after a series of rancorous disputes.赛季过半时,双方之间的敌意已经公开化了。By mid-season the hostility between the two was undisguised.尽管自己心存敌意,她还是为他所吸引。In spite of her hostility, she was attracted to him...
这可能会在即将开启的谈判问题上给委员会带来过多的影响。It might give the Commission undue influence over the coming negotiations.不要承担过多的责任。Don't take on more responsibilities than you can handle.荒谬的是,这样会使得购物者支付过多的钱让农民去种太多的粮食。Absurdly, it makes...
她时髦的金棕色短发里自然地夹着几丝灰发.Her stylishly short auburn hair was streaked naturally with gray.他一头灰发,谈吐乖巧伶俐, 举止小心翼翼.He was a grey - haired man, with a plausible voice and careful manners.谁也还没来得及斥责他, 只见他把披着灰发的头一场,猛地站了起来.Before anyo...
Meow made a new tooth from a kernel of corn!猫咪新咬了一排牙印在玉米粒上!I couldn't meow that night, becuz auntie was watching me, but I'll meow this time.那天晚上我姨妈一直在盯住我, 我怎么能学猫叫呢.但是这一回我会咪呜的." Yes -- and you meow back, if you...
这辆大巴能坐45人,内有空调和影像设备。The bus is a 45-seater with air-con and videos.机器上的计算机在屏幕上产生了影像。A computer in the machine creates an image on the screen.这些影像是电视剧组人员在外景地拍摄的。The images were captured by TV crews filming outside the bas...