经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。The deal ended after a series of rancorous disputes.赛季过半时，双方之间的敌意已经公开化了。By mid-season the hostility between the two was undisguised.尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。In spite of her hostility, she was attracted to him...
Methods: To calculate the bacterial endotoxin limit of cefalotin sodium for injection.方法计算注射用头孢噻吩钠的细菌内毒素限值,通过干扰试验,确定其最大无干扰浓度.Objective To establish the bacterial endotoxin test method for cefalotin sodium for injection.目...
Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。In such areas small tributaries or gullies will not show.在这些地区,小的支流和冲沟显示不出来.Gullies, streaks, ripples and dust devil track...
His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。This was a predictable reaction, given the bitter hostility between the two countries...考虑到这两个国家之间激烈的敌对情绪，这种反应是可以预见的。Overall analgesic effec...
Come on, lazybones, get up!赶快，你这懒骨头，起床了！They criticized the lazybones for playing up his slight illness.他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活.We tabbed him lazybones.我们叫他懒骨头....