You seem to be labouring under considerable misapprehensions.你似乎存在相当大的误解。The labouring people tried their best to dam the river.劳动人民尽最大努力筑堤防洪.It was built with the blood and sweat of the labouring people.这是用劳动人民的血汗建成的....
a cautionary tale about the problems of buying a computer有关购买计算机时可能遇到种种问题的告诫An editorial in The Times sounds a cautionary note.《泰晤士报》的一篇社论读起来颇有警诫意味。Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitf...
这是真正的祈祷，不是机械的重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.因此, 在“学生反对管理机构诉讼程序第2号案”一案中, 法院采用了一种相当机械的检验.Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly mechanistic test.她挥手的动作是机械的, 微笑是为了尽本份.The wave is mechanical, the smi...
We're all mortals , with our human faults and weaknesses.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点.We poor mortals can pack two or three meanings into one sentence.我们这些可怜的凡人可以在一句话里面装进两三个意思.Not only with immortals but with mortals were Jupi...