The noise, the buildings, the people, came as a revelation...这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。Degas's work had been a revelation to her.德加的作品曾经让她大开眼界。...the revelation that William had survived the initial attack.威廉在首次袭击中幸存下来的惊人内...
I was shocked, brought down to earth by this revelation.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。The noise, the buildings, the people, came as a revelation.这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.由于揭露此事...
Lucky blighter, thought King.幸运的家伙，金想。You are a lucky blighter!你是个幸运的家伙.I told that blighter not to come here again!我告诉那个家伙不要再来这里了!He was a nasty little blighter.他是一个让人讨厌的小东西。...
A child may not differentiate between his imagination and the real world.儿童可能无法将自己的幻想与真实世界区分开来。It's difficult to differentiate between the two varieties.这两个品种很难辨别。You can differentiate between the houses by the shap...
所用卷装的尺寸决定了落纱的次数.The sige of the package in use determines the frequency of doffing.纤维被从落纱机上剥下,形成梳棉棉条输出.At the doffer, fibers are removed and eventually enter the card sliver.不在纺织工厂工作的人大多不理解什么是落纱.People who do not work in...