The noise, the buildings, the people, came as a revelation...这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。Degas's work had been a revelation to her.德加的作品曾经让她大开眼界。...the revelation that William had survived the initial attack.威廉在首次袭击中幸存下来的惊人内...
I was shocked, brought down to earth by this revelation.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。The noise, the buildings, the people, came as a revelation.这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.由于揭露此事...
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。"Yes, Mum," replied Cheryl as she slowly put away her doll.“是的，妈妈。”谢里尔一边慢慢地收起布娃娃一边回答。We used to doll ourselves up and ...
The stewards all wore armbands.乘务员都戴了臂章。Organisers had consulted widely with police, stewards and safety officers to ensure tight security.组织者广泛征询了警方、管事和保安的意见，以保证绝对安全。The stewards' badges are made so they do not uns...
Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。He is too impulsive to be a responsible prime minister.他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。She was unpredictable, explosive, impulsive and e...
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。People always think I'm a fool,...
His cheeks were spotted with blackheads.他的双颊上长了一些黑头。Never squeeze blackheads, spots or pimples.千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。Ground radish seeds formed into paste and mixed with water remove blackheads.地面萝卜种子形成贴和与水混合删除黑头....