我们那时在同一所学院，当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.老师将这些男生课后留堂。The teacher kept the boys in detention after sch...
I'm leaving the company to branch out on my own.我打算脱离这家公司,自己开公司.The bookshop has decided to branch out into selling various records and tapes.书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和录音带.She's leaving the company to branch out on he...
他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.袖珍计算器只能计算到小数点后8位数。A pocket calculator only works to eight decimal places.用计算器核对一下你的答案。Cross-check your answers with a calculator....
Warren will be the evening's sole interlocutor.沃伦会成为当晚唯一的访谈人。Debray stepped forward , and cordially pressed the hand of his interlocutor.德布雷走上来热情地和对方握手.Full Screen Caller will show a big picture and detailed informa...
为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschen...
Sara was not amused by Franklin's teasing...被富兰克林揶揄之后，萨拉的脸上全无笑意。Playing with water can keep children amused for hours.嬉水能让孩子们开开心心玩好几个小时。The patient was amused at the music.听到音乐, 病人感到快乐。It was a challenge, keeping te...
我邻居的门被踢开了。My neighbour's door had been kicked in.街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。The neighbours' kids are the bane of my life .他让他的狗和邻居的狗赛跑.He matched his dog against his neighbor's in a race....