我们那时在同一所学院,当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.他们1956年相遇,那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.老师将这些男生课后留堂。The teacher kept the boys in detention after sch...
They're not like dogs; they're hideous brutes.它们不像狗, 是丑陋的畜牲.Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils.突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味.These starving brutes will shoot out of it like bullets.这些饿慌了的小畜牲就会像万...
Network stability occurs because a reduced routing - table size means reduced bandwidth use.网络稳定性体现在由于减小了路由表的尺寸通常就减少带宽使用.There was a Frenchman sitting at the next table, immaculate in tennis whites.邻桌坐着位法国人,穿着非常整洁的白色网球服。...
In December 1999, Dima was shot in the chest in the village of Alkhan - Yurt.1999年12月, 迪玛在阿尔罕-尤尔特(Alkhan-Yurt)村胸部中弹.He brought us back to our yurt.他是由于看见了凶手才招祸的.While yurt has become travel, horse riding has become a kin...
There are five big fish in the crock.在瓦罐里有五条大鱼.The crock isfilled with wine.缸里盛满了酒.But you don't want some old crock like me.但你不需要像我这样的老家伙。...an earthenware bread crock.陶制面包罐...
他拢岸让她下船,然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.我们看着同学们悠闲地走进了大楼。We watched our fellow students saunter into the building.他们步态悠闲地出发了。They set off at a leisurely pace....