我们那时在同一所学院,当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.他们1956年相遇,那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.老师将这些男生课后留堂。The teacher kept the boys in detention after sch...
木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.但一种叫作马铃薯木虱的昆虫负有部分责任.Part of the answer is an insect called the potato psyllid.该细菌似乎和马铃薯木虱的亲缘生物 —— 柑桔木虱——传播的细菌有亲缘关系.It appears to be to a bacterium tran...
The newspaper breached the code of conduct on privacy.该报违反了保护隐私的行为准则。The least his hotel could do is provide a little privacy.他的酒店至少应该提供一点隐私保护。I do very much appreciate the quietness and privacy here.我的确非常喜欢这里宁静幽雅、不受打扰的氛...
Other metals have suffered a similar clobbering.其它金属价格亦遭受了同样的痛击.A clobbering now would probably make them more likely to turn to an electable candidate in 2008.因此,现在的失败也许将在2008年重新为他们赢回候选席位....
我对自己发那么大的火而深感惭愧。I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.你们应该感到惭愧,都是你们惹的祸。You ought to be ashamed of yourselves. You've created this problem.我感到惭愧。I felt ashamed of myself....
血液学研究显示有严重高磷血症 、 低钙血症和代谢性酸中毒.Hematologic studies revealed severe hyperphosphatemia, hypocalcemia and metabolic acidosis.它在血液学方面为开业医生提供最综合, 威权,最新的讯息.It provides practitioners with the most comprehensive, authoritative up ...