实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。E...
我那混蛋的向导可高兴透了,他不肯出发了.My rascal guide grew so merry that he refused to start.我们有什么可以真正帮助我们找到这个混蛋的 么 ?Do we know anything that actually helps us identify this bastard?医疗兵韦德: 嘿, 想想这个混蛋的妈妈吧.Medic Wade: Hey, think about the po...
黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.他在黑板上又写了几条注释。He wrote a few more notes on the board.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard....
She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。I had visualized scientists as bearded old men.我曾经把科学家想像成长满胡子的老人." I visualized mangled and inadequate branches for my fir...
Polchenko is civil , almost ingratiating , as he argues with the leader.波尔钦科 和这个头头辩论时也彬彬有礼, 甚至有点迎合奉承.an ingratiating smile迷人的微笑He said this with an ingratiating smile.他面带奉承地笑着说了这番话。an unctuous, ingratiating manner虚情假意的，逢...
Lake Erie is filling with the heavy rain.由于大雨,伊利湖水正在上涨.Mining would pollute the lake and denude the forest.采矿会污染湖水，毁掉森林。...the fever-haunted old town on the lowland across the lake.湖对面低地上那个备受热病困扰的老镇The lake usually ices ...