实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。E...
开始演奏前, 哈利先行调好他的班卓琴.Before he began to play, Harry tuned up his banjo.他拨了拨班卓琴的琴弦, 每个人就都跟著唱了起了.With a few pluck at the string of his banjo, everybodyis singing along.他拨了拨班卓琴的琴弦, 每个人就都跟着唱了起了.With a few plucks at the strings...
别担心. 鲸不吃小丑鱼, 他们吃磷虾.Don't worry. Whales don't eat clown fish, they eat krill.对于人口膨胀、食物短缺的当今世界,南极磷虾资源有着无限前景.Antarctic krillorganism of the marine ecosystem and a potential fishery resource.象所有甲壳纲, 磷虾必须蜕变为了增长.Like...
第三章, 满蒙书面语同源词研究.Chapter Three, study in the Manchu and the Mongolian cognates.一些法律使用域词语和其同源词构成训释.Some words should combine with their cognate words to get the meanings.英语的apple和德语的apfel是同源词(或同根词).English apple and German...
普丽姆罗丝累得精神都有些恍惚了，开始哭着说她饿了。Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.她微笑着，眼神缥缈恍惚。She smiled with a faraway look in h...
我确实深深地感到了集体的力量.I do feel deeply the strength of the collective.这种行为有损于集体的荣誉.This sort of activity damages the reputation of the collective.集体的家业是一点一滴地积攒起来的.The collective wealth has been accumulated bit by bit....