His booby-trapped car exploded.他那辆被安有炸弹的汽车爆炸了。Peer Steinbr ü ck , the German finance minister , a special booby prize for premature triumphalism.德国财长施泰因布吕克(PeerSteinbrü ck)因过早宣扬“必胜信念”而获得“特别奖”.They walked right into a boo...
They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens.他们正好踩上了饵雷，结果被炸得粉身碎骨。They dug trenches in their path and set booby traps.他们在小路上挖深沟设饵雷。Police were checking the area for booby traps.警察在这个地区探测饵雷。...
特雷泽盖和卡莫拉内西考虑过夏季转会, 但他们还是双双留下了.David Trezeguet and Mauro Camoranesi were angling for summer moves, but both remained at Juventus.熬过夏季的躁热,这年就平静下来.Deliberate September - in its own time and tempo --- begins to sum up anothe...
The lake rippled gently.湖面轻轻地泛起涟漪。The water rippled over the stones.水从石头上流过, 发出潺潺的声音。A slight wind rippled the crops in the valley...一阵微风吹过，山谷里的庄稼便随风起伏。The tops of the trees rippled in the breeze.树冠在微风中婆娑摇曳。The wind ripp...