His booby-trapped car exploded.他那辆被安有炸弹的汽车爆炸了。Peer Steinbr ü ck , the German finance minister , a special booby prize for premature triumphalism.德国财长施泰因布吕克(PeerSteinbrü ck)因过早宣扬“必胜信念”而获得“特别奖”.They walked right into a boo...
同事称难以相信奥茨是剽窃者。Colleagues call Oates an unlikely plagiarist.剽窃者老是怀疑自己的东西会被人偷走.Plagiarists are always suspicious of being stolen from.剽窃者老是怀疑自己的东西会被偷走.Plagiarist is always suspicious of is steal from....
邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.采用传统的方法，贫穷的农民基本上能自给自足。Using traditional methods poor farmers can be virtually self-sufficient.减轻贫穷的行动action to mitigate poverty...
He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。You must be feeling exhilarated by the call of the new.新鲜事物的魅力一定让你兴奋不已。By the week's end I was exhilarated and confused.到那个周末，我异常兴奋却又十分困惑。...
My half - brother, the Earl of Moray, tried to stop the marriage.我的同父异母兄弟, 马里伯爵, 试图想阻止这场婚姻.The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权,并获封为切克勳爵.Boy...
那奶袋快胀破了.Dey bags swells up and busts.他们每到星期天总要大吃大喝,直到快把肚子胀破.They habitually gorged to the bursting point on Sunday.其他细胞组分的分离通常伴随着液泡的胀破.The isolation of other cell components is generally associated with the bursting of v...