His booby-trapped car exploded.他那辆被安有炸弹的汽车爆炸了。Peer Steinbr ü ck , the German finance minister , a special booby prize for premature triumphalism.德国财长施泰因布吕克(PeerSteinbrü ck)因过早宣扬“必胜信念”而获得“特别奖”.They walked right into a boo...
地方当局决定在这条河上建一座吊桥.The local authorities decided to build a suspension bridge over the river.这是一座成为美观和实用典范的吊桥。It is a suspension bridge that is the nonesuch of beauty and utility.这是塔古斯河上有名的吊桥.This is the famous suspension ...
无法遏止的价格上涨an unstoppable rise in prices为遏止这类罪行,监禁手段是上策.Prison is the best sanction against a crime like this.眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发,埃莉诺不可能保持沉默了.Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence....
军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.他们在军队的射击训练场里闲晃。They were fooling around on an Army firing range.军队的士气极度低迷。Morale in the armed forces was at rock bottom....