Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Yours truly was awoken by a shout: 'Ahoy there!'鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Brooks was roughly awoken from his dream of making a fortune when his partner decamped...
Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”We were awoken by a pounding at the door.我们被砰砰的敲门声吵醒。Brooks was roughly awoken from his dream of making a fortune when his partner decamped with $ 100,000.当他的...
The mechanism of utilizing negative activators to passivate gasification reaction of coke is analyzed.分析和研究了利用负催化剂钝化焦炭气化反应的机理.This monograph is a primer to coal and biomass gasification technologies.这个专题著作是煤和生物量气化技术的一本入门...
In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen.1912年，他和弗丽达·冯·里希特霍芬私奔了。Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the lighter ones.冯·奥特无论是演唱严肃的戏剧曲目还是较为轻松愉快的歌曲时，都表现得无可挑剔。Humboldt riotously picketed Von Tr...
The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.Perfume too seemed to emanate from the glorious hair and white clinging vestments of she herself.她光亮的头发和雪白的罩袍也散发着这...
She's very blase about parties.她非常腻烦聚会.Ein Dinosaurier, dessen Absterben jetzt zusammentrifft mitdem Platzender virtuellen Blase.这就像一头恐龙,现在它的灭绝与虚拟泡沫的幻灭同时发生着.The drinkers also seem more blase than ever about the cons...
In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden.青年时代是黄金的,壮年时代是白银的,老年时代是灰铅的。He heard the father's leaden footsteps move down the stairs.他听见父亲蹇步下楼。His pass described a perfect...
通过环氧化和氧化就得到外消旋的含十八个碳的昆虫返动激素.Epoxidation and oxidation gave the racemic C 18 - juvenile hormone.发现旋光基质有外消旋作用.Racemization is found with optically active substrates.外消旋体是不旋光的.The racemate is optically inactive....
They might bump into things bomb intersects or fall over objects.可能会撞上一些东西,或者是在某些东西上面摔倒.The line AB intersects line CD at E.AB与CD两直线相交于E点.The orbit of this comet intersects the orbit of the Earth.这颗彗星的轨道与地球的轨道交叉。The line...