“现在没空闲聊。”——“那么回见。”"No time for chattering now."— 'Be seeing you. then.'好了,约翰,回见,再会。Okay John. See you again. Ta-ta.再见了,朋友,咱们回见。Well, so long, pal, see you around....
我跳起来,免得走神.I jumped to my feet so my thoughts wouldn't start to wander.贾维斯发现自己走神了。Jarvis found his attention wandering.对不起, 刚才我走神了.I'm sorry, my attention was taken away for a moment....
Their underlying causes and mechanisms are divergent.它们的根本起因和作用是不同的.Almost from its inception it follows a developmental pattern sharply divergent from that of the zygote.它几乎一开始就遵循与合子显然不同的发育模式.Do not trust anybody, all t...
日冕连续区基本上是经向偏振.The continuum of the corona is essentially radially polarized.日冕总是不断地获得能量和损失能量.The corona gains and loses energy continuously.仔细研究细节后,我们发现日冕有精细结构.Looking at small details we find that the corona has a delic...
She fluttered her eyelashes at him.她对他眨眼。Church bells tolled and black flags fluttered.教堂丧钟敲响,黑色的旗帜飘动。Pigeons fluttered in and out, cooing gently.鸽子们低声咕咕地叫着,扑扇着翅膀飞进飞出。Flags fluttered in the breeze.旗帜在微风中飘扬。She fluttered ...