A barge was close inshore about a hundred yards away.一艘驳船离海岸仅约100码远。We were tacking fairly close inshore.我们沿着近海岸曲折航行。The ships moved slowly inshore.船只慢慢地向海岸行驶....
这些杜鹃花有些将在今年首度开花。Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive.请勿踩踏杜鹃花。Please don't trample on the azaleas....
他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.我在最初两次讲演时感到非常紧张。I had a case of the jitters during my first two speeches.他们从最初的市场测试中了解了许多信息。They learnt a lot from the initial market testing exerc...
Blue eyes are recessive and brown eyes are dominant.蓝眼睛是隐性的;而褐色眼睛是显性的.Consider as what recessive heredity causes euchromosome to high myopia.对于高度近视则认为是常染色体隐性遗传引起的.The phenotype expressed depends on whether alleles are do...
在世界体坛上，一枚奥运会金牌是最令人向往的奖项。An Olympic gold medal is the most sought-after prize in world sport.他极度向往希腊。He was extravagant in his admiration of Hellas.我总是向往去国外工作。I had always been attracted by the idea of working abroad....
整个宇宙在无限的空间中永生。The whole universe exists eternally in that one infinite being.他有无穷的精力和无限的耐心。His energy was unbounded and his patience inexhaustible.这种工作需要具备无限的精力和夸张的想象力。The work demanded boundless energy and theatrical im...
The melody harks back to one of his earlier symphonies.这首曲子使人想起他早期的一首交响曲.This harks back to a previous remark of his.这又返回到了先前对他的评论.When one dog harks at a shadow a hundred others join in.一犬吠影,百犬吠声....
All slanders and libels should be repudiated.一切诬蔑不实之词,应予推倒.The Prime Minister has repudiated racist remarks made by a member of the Conservative Party.首相已经驳斥了一个保守党成员的种族主义言论。He repudiated his first wife and married her si...