墙壁需要用白漆刷新。The walls need freshening up with white paint.先把门上的旧漆烧掉,再刷新油漆.Burn the old paint off before repainting the door.把墙壁都擦洗干净再刷新油漆.Clean down all the walls before repainting them....
Migratory beekeeping is nothing new.迁移的养蜂人不是初见的.Own beekeeping for 30 years, there are plenty of excellent bee propolis jelly bee pollen.自家养蜂30年, 有大量上好的蜂蜜蜂花粉蜂王浆蜂胶....
盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.微软总裁比尔∙盖茨the Microsoft supremo, Bill Gates...
她的两个兄弟都是四十多岁，身高体壮。Her brothers were both hefty men in their forties.他体壮如牛.He is as strong as an ox.我一向体壮如牛。I've always had the constitution of an ox....
马尔先生使用了大量苏格兰特有的词汇。Mr Marr makes extensive use of exclusively Scottish words.他说话很幼稚，使用的词汇有限。His speech is immature, his vocabulary limited.他的词汇丰富，语法也很精通。His vocabulary was sound and his grammar excellent....
不过她最后这个字眼时带有爱抚的口气,听起来像是在说 " 宝贝儿 " 了.But she caressed the last word until it might have been " darling. "这里所有人以外, 谁是你最想要去爱抚的?Out of everyone here, who would you want to make out with the most?“古古”(音译)不是你想象的异常温柔和喜欢爱抚的大熊猫.G...
他们为被拘留者向当局求情。They interceded with the authorities on behalf of the detainees.通过他的求情, 我的要求如愿以偿.Through the intercession of him, my request was granted.囚犯向法官求情.The prisoner begged the judge for mercy....
16现今你们竟以张狂夸口. 凡这样夸口都是恶的.As it is, you boast and brag. All such boasting is evil.16现今你们竟以张狂跨口.凡这样跨口都是恶的.But now ye rejoice in your boastings : all such rejoicing is evil.女同事特瑞沙·里布森经常抨击他自恋 、 张狂.Terui Sha female colleagues,...
Interlanguage has the characteristics of being open , flexible and systematic.中介语具有开放性 、 活性和系统性等特征.As a unique language system, the interlanguage has its own features and development phases.作为一种独特的语言体系, 中介语有其自身特点和发展阶段.Th...