Unchallenged wisdoms flow swiftly among the middle classes.未受质疑的普遍理念在中产阶级中迅速传播开来。Mr Taheri is adept at puncturing received wisdoms.塔赫里擅长打破人们所接受的看法.As France's imperial palace, Versailles Palace precipitated several ...
...government militia backed by tanks and heavy artillery.以坦克和重型大炮为后盾的政府国民军The artillery was deployed to bear on the fort.火炮是对着那个碉堡部署的....the trajectory of an artillery shell.一枚炮弹的弹道Fix for AI hangup while targeting for ...
她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.可能我比同龄人更有生活经验。...
制做缩微印刷品的单份拷贝的一种设备.A device for making individual copies of micro - forms.指明列表框中待拷贝的字符串的下标.Contains the zero - based index of the list - box string to be copied.告知传输对象将要拷贝的数据.Tell the transferring object about the data to...
He was so much older than me, older even than my papa.他比我大很多，甚至比我爸爸还大。Papa dismissed the idea with a shake of his head.爸爸摇了摇头打消了这个念头.Papa would not permit the waste of a single drop of water.爸爸不允许浪费一滴水....
A freehold property situates in the borough of Richmond.位于里士满行政区的完全保有房产.Hey, Cummings , how many hours will you need to take Richmond?嗨, 卡明斯, 你攻下里士满需要几个小时 呀 ?A smoker exhales in a pub in Richmond, London.一名吸菸者在伦敦瑞旗蒙一家酒吧吞...
他焦急地等待着体格检查的结果.He is anxiously awaiting the result of the medical tests.取样检查的结果必须附加说明.Results of the sample must be translated.他检查的方法是用力拉一拉门.His way was to give a sharp pull....