On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。It was one of the City's prime sites, near the Stock Exchange.这是伦敦最好的地段之一，离证券交易所很近。Trading on the stock exchange may be suspended...
His was a utopian vision of nature in its purest form.他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。You're bigtime elegant , Francesca, in the purest sense of that word. "你是绝代美人, 弗朗西丝卡, 是从这个词的最纯正的意义上说. ”A little child is the sweetest and pu...
I wouldn't be caught dead in such an old-fashioned place.我绝对不会去那样老土的地方。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned...
这个人狂饮一通，努力让自己去接受自身的不完美。This man drank rather heavily in an effort to come to terms with his own inadequacies.显然, 上司 ― ―秘书的比拟是不完美的.Clearly, the boss - secretary analogy is an imperfect one.即使她的画不完美就该算是烂作品 吗 ?Because her d...
丹尼朝下望去，只见溪水潺潺流过附近的树林。Danny looked down at the stream bubbling through the trees nearby.一条沟把溪水引到田间.A ditch diverted water from the stream into the fields.溪水蜿蜒流经山谷.The stream winds through the valley....
...the anthropomorphic attitude to animals...对待动物像对待人的态度The world of the gods is anthropomorphic, an imitative projection of ours.神界是拟人化的，是模仿我们人类世界的一个投影。To date there have been two children's shows revolving around ...
He was a deserter. Once he ran from the field of battle.他是个逃兵. 有一次,他从战场上逃走了.They officially and personally regarded De Gaulle as a deserter.他们官方和私人方面皆视戴高乐谨系一流亡者.OLD LIN --- In his thirties. A deserter.老林 —— 男.三十多岁. 逃兵....
尿道扩张联合开放手术或腔内电切术是前列腺切除术后排尿困难较为有效的治疗方法.Urethral dilatation combined open operation or transurethral electroresection is an effective means to dysuria after prostatectomy.两个与心脏相连的主静脉叫做大静脉或腔静脉.The two main veins that connec...