Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Only an act of Congress could rectify the situation.只有国会法案才能矫正这种形势。Will this be enough to persuade Congress to cough up?这能说服国会掏钱吗？...
We in the Congress can't shirk our responsibility.我们作为国会议员不能逃避责任。Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款.Representatives ...
The branch mentioned above capitalizes on the pictorial aspects of the data.上面我所提到的那个分支是利用数据的图象方面.That newspaper capitalizes on sex and crime reports.那种报纸是以报道性与罪为特色的.Capitalizes the first letter of words in the selection...
The best utensil for steaming is a wok because its width easily accommodates a whole fish.锅是蒸鱼的最好器具，因为它很宽，可以轻松放下一整条鱼。The best carving utensil is a long, sharp, flexible knife.最好的雕刻工具是锋利而柔韧的长刻刀。Objective To discuss the li...
它们有哑铜的，古铜的和镀银的。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.这些刀叉并不像看起来那样值钱, 它们都是镀银的.The knives and forks are not as valuable as they look; they've only been plated with silver.啊, 那些高楼大厦 、 华灯 、...
跳水在中国的受欢迎程度确保了水立方的上座率.Diving's popularity in China should ensure that filled tocapacity.北京水立方的泳池是三米深, 相形之下,很多竞赛用泳池只有两米深.The pool in Beijing is three meters deep, compared with two meters for many racing pools....
谋杀是件非常丑恶的事.Murder is a foul deed.科恩就有这种奇特的本事,他能在任何人身上唤起最丑恶的本质.Cohn had a wonderful quality of bringing out the worst in anybody.这张相片有损他的形象((照得丑恶不堪)).This photograph is a libel on him....
I took my M. A. just for fun really.我拿文科硕士学位其实就是觉得好玩儿。She invited some of her friends over for fun and games.她请了几位朋友到家里游戏作乐.She's painting for fun.她画画是为了好玩....
wire mesh over the door of the cage罩在笼子门上的铁丝网MEI is an effective numerical method to truncate finite difference mesh.方法是一种有效的用于边界截断的数值计算方法.The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。...