外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!...
他信奉罗素的哲学.He believed in the philosophy of Russell.从前张崧年先生译过一篇罗素的论文.Mr Zhang Songnian once translated an essay by Bertrand Russell.他住在罗素广场95号.He lives at No 95 Russell Square / Sq....
a snappish tone of voice声调中带怒气的声音"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。No matter how snappish you are, don't forget the tune.即使再急，也不要忘了语气。a snappish deba...
限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。Diet and relaxation are two important keys to good health.住房条件差、家庭压力大会影响身心两方面的健康。Poor housing and family stress can affect both physical and mental health.长途飞行后，你可能会感到身心疲惫。You may be physically and me...
他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感.He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合.Some militant leaders want to merge with white radicals.你最好把那两个好斗的男孩分开.You'd better keep the two aggres...