His present indigence is a sufficient punishment for former folly.他现在所受的困苦足够惩罚他从前的胡作非为了.It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant.这是他们的人生乐趣, 他们的一时荒唐, 他们的止痛药, 他们的脑力刺激剂.She snickered at...
The camp is surrounded by razor-wire fences and guarded by military police.营地周围架着尖利的铁丝网，且有宪兵看守。He plugged his razor in to recharge it.他把剃刀插在插座上，给它充电。He had razor - sharp creases in his trousers.他的裤缝笔挺挺的....
The Guatemalan army says rebels ambushed and killed 10 patrolmen.危地马拉军方说叛乱分子伏击打死了10名巡逻兵。A dog that molests sheep has to be killed.骚扰羊群的狗要被杀掉.He had killed a man in a duel.他在一场决斗中杀了一名男子。Three people were killed outright i...
Tents have been set up next to hospitals to handle the overflow.医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。There is an overflow of cheap b...
A reporter tries to guard against inaccuracies by checking with a variety of sources.记者试图通过多方求证来避免不实报道。Mr Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.琼斯先生对报告不屑一顾，称其中充斥着谬误。Their data may co...
这一节将只讨论介质分层媒质.Only dielectric stratified media will be treated in this section.光波在激活媒质中来回穿过时,将不断得到加强.The wave continues to grow as It'sweeps back and forth across the active medium.麦克斯韦电磁场方程描写了媒质的这种可测量的扰动,而不去详细讨论以太本...