This is a region to be treated with circum-spection.这是个需要小心对待的区域。In Circum - Bohai - Sea region, administrative agreements are the new instruments to promote cooperation and settle disputations.环渤海地区, 行政协议已成为实现合作和解决争端最为重...
机械火焰切割的边缘经过工程师的鉴定,可以验收.Machine flame cut edges were accepted at the discretion of the engineer.这座工厂的交工验收期将在2008年4月6日.The date of acceptance of this plant will be April sixth, 2008.熟悉船体结构, 检测程序和验收规范.Be familiar with hull ...
方法2003年9月~2006年4月应用腹腔镜结肠镜双镜联合技术施行左半结肠切除术5例.Methods From Sep. 2003 to Apr .2006,5 patients underwent laparoscopic and colonoscopic left hemi - colectomy....
...Becket, a recent appointee to the Supreme Court.贝克特，最高法院新任命的一员I am a New appointee! Please look after much!我是一只新的手! 请把考虑给我!谢谢你!the new appointee to the post新委任此职务者...Diane Ravitch, a political appointee in charge of f...
上游的城市将污水排放到河里。Cities upstream use the river to get rid of sewage.我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro.冰把河道堵住了, 上游的水流不下来.The ice blocks up the river, making the upstream w...
A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。"He's gone," Rory whispered in sepulchral tones.“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。It may interest you to know that a boy answering Rory'...
Each half reaction responds to the interfacial potential at the corresponding electrode.每个半反应都与相应电极上的界面电势差相呼应.In this case, a flow of electrons from electrode to solution occurs.这样, 就发生从电极到溶液的电子流动.Therefore, any changes ...