在我们背后传来一阵轻松爽朗的笑声.Behind us a light silvery laugh rang out.他带着十分爽朗的笑容向我们环顾了一下.He looked round upon us with a most agreeable smile.难得的清新爽朗的空气吹进了她的胸膛.Rare clean sweet air rushes into her grateful lungs....
The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.反对人士认为该法律的起草太过草率。That skirt of hers is positively indecent.她的那条裙子太暴露了。She started a new relationship with almost indecent haste.她又开始谈情说爱,速度快得让人几乎不能接受....
Result: The LSA - 5 B macroporous adsorption resin prolided the optimal separating efficiency.结果: LSA-5B型大孔吸附树脂对莲心生物碱具有较大吸附量.OBJECTIVE : To enrich and purify Achyranthes Bidentata Saponins with macroporous adsorptive res...
青少年的恒牙和儿童的乳牙,因其髓角位置高不宜作嵌体,以免损伤牙髓.Young permanent tooth and deciduous tooth which have high pulp horn.在牙齿发育的过程中,牙髓组织显得非常重要.The pulp is important during a tooth's growth and development.目的观察牙周牙髓联合病变的治疗效果.Objective To ...
他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.他们威胁将他驱逐出他的移居国。They threatened to expel him from his adoptive country.这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。The deportations would be a death blow to ...
Better not tangle with the censors. They're very vindictive.最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。He accused her of being vindictive.他指责她存心报复。I don't like Kevin — he's got a nasty vindictive streak in him.我不喜欢凯文——他报复心太重,叫人讨...