These surgeons have blazed the trail in the treatment of bomb victims.这些外科医生在治疗炸伤方面开辟了新的道路。The bomb was detonated by remote control.这个炸弹由遥控装置引爆。One bomb can disable a ship.一颗炸弹就能炸毁一艘船。Despite many recent bomb scares, no ...
He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb sites.在我生长的伦敦,四周全是轰炸后的断壁残垣。The city's bomb shelters were being prepar...
There are variant formulations of some of the maxims.有些准则有多种表达方式.variant spellings of a word一个词的不同拼法The quagga was a strikingly beautiful variant of the zebra.斑驴是一种极美丽的斑马变种。Allophone is a phonetic variant of a phoneme.音位...
这个盆地有利于农业和畜牧业的发展.The basin favours the development of farming and animal husbandry.草原上的畜牧业在迅速发展.Animal husbandry on the grassland is developing rapidly.他们以畜牧业为生.They depended on animal husbandry for their livelihood....
诺克斯擅自作主,选了葡萄酒。Knox had taken it on himself to choose the wine.休斯敦被选作大会的会址。Houston was chosen as the site for the convention.午餐可以吃自助餐,也可以选套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu....
伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.这艘船停靠在细沙滩上。The ship has come to rest on the fine sand.附近有一片白色沙滩,是沐日光浴的绝佳场所。Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing....
Our bodies constantly metabolize the food we eat.我们吃的食物在体内不停分解产生代谢变化。Being herbivores, guinea pigs eat almost constantly, and metabolize food very quickly.作为食草动物, 猪猪几乎一直都在吃, 食物的新层代谢非常快.Insulin, synthesized in the islets ...
多年来,用的较多的固定剂是动物制品龙涎香 、 香猫香 、 麝香、以及河狸香.For many years the leading fixatives were the animal products ambergris, civet, musk and castoreum.河狸寻找造窝的场所时是很挑剔的.A beaver looking for a building site is very choosy.其他一些因素也有助于河狸的活跃...
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.他们连看对方一眼都不愿意,但是也只得默默忍受。You'll just have to grin and bear it.你只好逆来顺受.If you've got a headache, don't just grin and bear...
The mesophyll consists of two layers of palisade parenchyma.叶肉是由两层栅栏薄壁组织组成.Aerenchyma is well developed in mesophyll.叶肉中通气组织发达,且均有不规则裂生性气腔.The larva eats the mesophyll tissues and makes the leaves yellow and deciduous.幼虫...