These surgeons have blazed the trail in the treatment of bomb victims.这些外科医生在治疗炸伤方面开辟了新的道路。The bomb was detonated by remote control.这个炸弹由遥控装置引爆。One bomb can disable a ship.一颗炸弹就能炸毁一艘船。Despite many recent bomb scares, no ...
He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb sites.在我生长的伦敦,四周全是轰炸后的断壁残垣。The city's bomb shelters were being prepar...
"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑,”她意味深长地说。"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.“你知道,我交朋友有一套的,”她故意补充说。"Who's your publisher?" — "Lockett Press,"...
皇家剧院是英国最古老的剧场之一。The Theatre Royal is one of the oldest playhouses in Britain.剧场里顿时泛起一片疑惧。A frisson of appre-hension rippled round the theatre.离演出开始还有五分钟,剧场里已座无虚席。It's five minutes to showtime and the theatre is pack...
Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.苏黎世的富足最初来自于14世纪对丝绸贸易的高度垄断。A great chunk of ...
布赖恩·麦克莱尔头球攻入了自己本赛季第23粒进球。Brian McClair nodded in his twenty-third goal of the season.泰勒跳起来头球破门。Taylor leapt up to nod the ball home.球从门柱弹回,欧文头球将球攻进。The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in....